Reading 5 | 1 John 1:5-2:2, 2:24-3:3; CSB, NIV, KJV
CSB This is the message we have heard from him and declare to you: God is light, and there is absolutely no darkness in him. If we say, “We have fellowship with him,” and yet we walk in darkness, we are lying and are not practicing the truth. If we walk in the light as he himself is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. If we say, “We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. If we say, “We have not sinned,” we make him a liar, and his word is not in us.
My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father — Jesus Christ the righteous one. He himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.
CSB What you have heard from the beginning is to remain in you. If what you have heard from the beginning remains in you, then you will remain in the Son and in the Father. And this is the promise that he himself made to us: eternal life.
I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you. As for you, the anointing you received from him remains in you, and you don’t need anyone to teach you. Instead, his anointing teaches you about all things and is true and is not a lie; just as it has taught you, remain in him.
God’s Children
So now, little children, remain in him so that when he appears we may have confidence and not be ashamed before him at his coming. If you know that he is righteous, you know this as well: Everyone who does what is right has been born of him.
See what great love the Father has given us that we should be called God’s children — and we are! The reason the world does not know us is that it didn’t know him. Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed. We know that when he appears, we will be like him because we will see him as he is. And everyone who has this hope in him purifies himself just as he is pure.
NIV This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all. If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One. He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
NIV As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father. And this is what he promised us—eternal life.
I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray. As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit—just as it has taught you, remain in him.
God’s Children and Sin
And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.
If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.
See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him. Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is. All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.
KJV This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth: But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
KJV Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
These things have I written unto you concerning them that seduce you. But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming. If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Thoughts and Reflections
Day 5: Living as God’s Children… in a Fish Bowl! (1 John 4)
During the weeks of our missionary orientation in 1991, it was ingrained in us that as we moved into foreign countries with limited or no Christian witness, we would often find ourselves living a kind of “fish bowl” lifestyle. You know what I mean, we put a fish in a bowl and everyone watches the fish which usually has few places in which it can hide or be out of sight. Besides the fact that you are continually watched, it can also be a bit frightening at times, and you sometimes have people who seek to mislead you or take advantage of you. Throughout 1 John chapter 4, the apostle was warning and preparing the early church to live such a lifestyle. He warned us not to believe every religious thought which might come our way, be on guard spiritually, do not live in fear, and to live in a loving way which exhibits the love of the Father to the world. So, in case you hadn’t realized it… welcome to life in the fish bowl!
